Espacio ecléctico
Gloria Patricia Aceves Ramos
El lenguaje, un ser vivo
En el actual desarrollo global, que implica un nuevo orden cultural, Latinoamérica voluntaria o involuntariamente, participa de los alcances y propuestas lingüísticas y discursivas que son inherentes a estos movimientos, hablar de este contexto sería por demás extenso, por lo que, en el presente artículo, propongo enfocarnos solo en lo que a México, y en particular a Guadalajara compete de manera activa, no sin antes hacer esa obligada referencia al constante cambio léxico gracias a, o por culpa de internet.
Lenguaje de Castilla
Es claro que con ello en la vida del individuo común, los anglicismos se autoinvitaron a quedarse en la forma cultural y verbal para ser la opción de expresarse por escrito u oralmente, a nadie sorprende que esta parte se ha apropiado de estructuras intelectuales y de formas de escribir masivamente, en lo particular no me sorprende, y no lo señalo como algo “malo” el lenguaje es un ser vivo, y como tal tiene que evolucionar, y darnos nuevos enfoques y formas discursivas, ahora vivimos una comunidad hablante mucho más dinámica en donde podemos proponer “conectarnos” “twitear” y qué decir de este neologismo que es “ticktocear” que han sido castellanizados en una suerte de verbos de los que disponemos para ellos un menú de tiempos, modos, número y personas con los que se engrosa el de por sí enriquecido lenguaje de Castilla -muy vasto, pero poco utilizado en su totalidad- si me permiten agregar esta observación a manera de pie de página.
El español en 25 años, ha evolucionado como no lo hizo en los 100 años que le precedieron, antes era obligado el estudio de etimologías grecorromanas en los niveles de estudio básico, ahora es el inglés que se enseña como “una segunda lengua” y que observamos, da un sustento etimológico a muchos términos y expresiones del común discursivo de los núcleos parlantes de la actualidad, como e-mail, chat, aerobic, coach, marketing, boom, casting, o blog sólo por mencionar algunos ejemplos, que todos los hemos usado.
Todo entendible y en un marco de justificación léxica.
Leer poesía
El lenguaje debe tomar préstamos de otros idiomas, para que cada vez sea más expresivo, pero no debe desenfocarse de su propia familia que le da un sustento, somos una de las lenguas romance, y eso es un orgullo, no tenemos ante nosotros un lenguaje que sea más técnico que poético, por ello es casi algo obligado respetarlo y conocerlo, para utilizar un vocabulario extenso, dinámico puntual y sensible, leer poesía, nos llena de manifestaciones y elementos discursivos que podemos usar para nuestro beneficio, y ser personas con una actitud más sensitiva hacia el entorno.
La lectura de la narrativa nos hace críticos, mejora la ortografía, y hace que aumente el acervo de palabras y expresiones.
Es innegable que otras estructuras del habla, llegarán a nuestras formas de expresión, lo importante es no perder lo que es nuestra lengua, el español romántico que heredamos, saquemos las empolvadas palabras que dejamos de usar, regresemos a la variedad del habla, quizás algunos de nosotros recordemos la forma de comunicarnos antes de internet, en donde escribir largas cartas y esperar las respuestas, era un placer, o dormir leyendo a poetas, se volvía en el ritual.
El español da la bienvenida a los préstamos que terminarán castellanizándose, pero no olvidemos lo que nos da sustento como mexicanos, nuestro idioma tan lleno de cambios e historia.
Tal vez te puede interesar Mujeres ¿invisibles aún?